ニューズウィーク日本版 2006-9・20号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“These are dangerous men.”
President George W. Bush, upon the transfer of 14 terror suspects who had been secretly housed in foreign prisons.

日本語訳
“全員が危険人物だ。”
ブッシュ米大統領　CIA(米中央情報局)が国外の秘密収容所に極秘に拘束していた14人のテロ容疑者をキューバのグアンタナモ米軍基地に移送したことを認めて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2006-9・20号(9/13発売)

中国脳　世界を狙う13億の技術力 2006-9・20号(9/13発売) 宇宙開発から3G携帯、次世代DVDやCPUまで、独自の技術で世界標準をめざす中国の科学力と野望を徹底リポート

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。