ニューズウィーク日本版2006-1220号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“It's a tough sell.”
Lee Hamilton, co-chairman of the Iraq Study Group, on whether the Bush administration will heed the recommendations of the panel's new report.

日本語訳
困難を極めるだろう。
イラク研究グループのリー・ハミルトン共同議長　イラク政策の見直しを求める同グループの報告書に基づき、ブッシュ政権を説得できるかと聞かれて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2006-12・20号(12/13発売)

ミハエル・シューマッハー 2006-12・20号(12/13発売) セナとの確執、弟ラルフへの思い、引退撤回の可能性——今シーズン限りでF1を引退したサーキットの「皇帝」が明かす苦悩と素顔

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。