ニューズウィーク日本版2007-5・30号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
U.S. President George W. Bush, joking about British Prime Minister Tony Blair’s departure.

日本語訳
辞めるのは私のせいかって？　さあね。
ブッシュ米大統領—訪米したブレア英首相との共同記者会見で、ブレアの退任に関する質問をジョークでかわして

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2007-5・30号(5/23発売)

クジラ最終戦争 2007-5・30号(5/23発売) まもなく開幕する国際捕鯨委員会（IWC）総会で、捕鯨反対派が巻き返す？　強硬路線ニッポンと反捕鯨団体の激化する対立の行方

お得な3大特典のご紹介