ニューズウィーク日本版2007-8・15/22号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
I think it was something of a miracle.
Minneapolis Fire Chief Jim Clack, on the low number of deaths as a result of the city's rush-hour bridge collapse.

日本語訳
ちょっとした奇跡だと思う。
ミネソタ州ミネアポリスのジム・クラック消防総監 — 8月1日、夕方のラッシュアワーに市内で高速道路の橋が崩落したが、犠牲者が比較的少なかったことについて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2007-8・15/22号(8/8発売)

海外で暮らす 2007-8・8号(8/1発売) あわただしい日本を抜け出し、キューバのハバナや中国の昆明など、世界10都市でスローライフを見つけた日本人を訪ねた

お得な3大特典のご紹介