ニューズウィーク日本版2007-8・29号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“It was extremely long ... never in my life had I experienced this long an earthquake.”
Gladys Tarnawiecki, who told CNN from her home in Lima, Peru. An 8.0-magnitude earthquake shook southern Peru on Wednesday, killing at least 510 people and injuring 1,500.

日本語訳
こんなに長く続いた地震は初めてだ。
ペルーのリマに住むグラディス・タルナウィッキ — 8月15日にペルー南部で発生したマグニチュード8.0の地震について。死者は500人を超える

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2007-8・29号(8/22発売)

中国人観光客 2007-8・29号(8/22発売) 羽振りのよさとマナーの悪さを振りまく中国人ツーリストに世界は大困惑。それでも、この「巨大新興市場」に注目せずにいられない 通常1冊400円　→　イー・ベンキョー限定特別割引の 年間予約購読で1冊あたり270円！（best buy） ご自宅へ、オフィスへお届け。送料無料でしかもお得！

お得な3大特典のご紹介

A. 革製名刺入れ

B.革製パスケース＆コインケース

C.革製トレイ＆ペンケース

毎回「予約購読者特別抽選枠」を設け優先的にご招待!
※応募方法は本誌に掲載する試写会案内告知をご覧下さい。(年5回程度開催)

［これまでに開催した主な試写会］
エリン・ブロコビッチ / トラフィック / オーシャンズ11 / ライフ・オブ・デビット・ゲイル / インファナル・アフェア / ラスト サムライ / 恋愛適齢期 / ターミナル / ミリオン・ダラー・ベイビー / ミュンヘン / シリアナ

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。