ニューズウィーク日本版2007-12・12号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“I am the only one responsible for it.”
Al Qaeda chief Osama bin Laden, in a new audiotape, calling the U.S. invasion of Afghanistan an unjust response to the 9/11 attacks.

日本語訳
あのテロに責任があるのは私だけだ。
中東の衛星テレビ局アルジャジーラが入手したウサマ・ビンラディンとされる音声テープより。アメリカのアフガニスタン侵略は9・11テロに対する理不尽な反応だとして

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2007-12・12号(12/5発売)

2008世界経済大予測 2007-12・12号(12/5発売) サブプライムローンという地雷を踏んで今年の世界経済は激しく揺れた。原油高、中国バブル、カード危機──。新しい年のマネーはどう動く？

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。