ニューズウィーク日本版2008-3・5号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Hitler could not take it away from us, and we will not rest until Kosovo is again under Serbia's control.”
Serbian nationalist Tomislav Nikolic, after thousands of protesters opposed to Kosovo's independence stormed and burned the U.S. Embassy in Belgrade, killing one person and injuring more than 150 others.

日本語訳
ヒトラーも奪えなかったコソボをセルビアの支配下に戻すまでは安心できない。
セルビアの極右政治家トミスラフ・ニコリッチ — 2月21日に首都ベオグラードでコソボ独立反対派のデモ隊が暴徒化し、アメリカ大使館などを襲撃した事件を受けて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-3・5号

医療観光 2008-3・5号 格安で最先端医療を受けようと途上国に向かう「医療ツーリズム」が世界で急増。医師も患者もボーダーレス化する医療市場の未来とは

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。