ニューズウィーク日本版2008-3・12号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Medved ... Medvedeva ... Whatever.”
U.S. Democratic presidential candidate Hillary Clinton, on being pressed to name Russia's likely new president during a televised debate in Cleveland, Ohio.

日本語訳
メドベド・・・メドベーデバ・・・何でもいいわ。
米民主党のヒラリー・クリントン上院議員 — 2月26日のオハイオ州でのテレビ討論会で、ロシア大統領選の有力候補メドベージェフ第一副首相の名前を言うよう迫られて。クリントンは外交の経験や知識を自らの強みとしている。

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-3・12号(3/5発売)

南京の真実 2008-3・12号(3/5発売) 「中国のシンドラー」を主人公にしたドイツ人監督の新作映画『ジョン・ラーベ』が「虐殺」だけで語られてきた歴史の常識を覆す

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。