第五十六回： 江戸時代に学ぶ、粋な日本のマナー“江戸しぐさ”

執筆者: CC Consulting Staff 場所: 東京
掲載日: 2008-03-03

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　        語学を活かす仕事・外資系で働く！！
            「キャリアクロスメールマガジン」　　2008年2月28日号
　　        ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

……‥‥‥‥・・・【Monthly Column】・・・‥‥‥‥……

“江戸時代に学ぶ、粋な日本のマナー“江戸しぐさ””

「傘かしげ」、「こぶし腰浮かせ」、「時泥棒」。この単語が、いったいどんな意味か想像できますか？
これらは、江戸時代の庶民マナー「江戸しぐさ」の一例です。江戸しぐさは、人口密度が世界でも有数に高い江戸で生きる人々の知恵でもあり、共同体の中で生きていくルール、そして江戸っ子の気質でもありました。この江戸しぐさの中には、21世紀を生きる私たちにとっても参考になるものが、たくさんあります。
　
たとえば、「傘かしげ」。これは、雨の日に狭い路地で人とすれ違うとき、お互いの傘を外側に傾けて、ぶつかって濡れないようにする気遣い。「こぶし腰浮かせ」は、混雑する渡し舟の中で、座っている人が順番に腰を浮かして一人分の席を空け、譲り合う行為。「時泥棒」は、なんの連絡もなく誰かを訪問することは、相手の時間を奪う泥棒に等しいという教え。

なるほど！　と感心することも多いのではないでしょうか。最近では、公共広告機構にも江戸しぐさが用いられたり、小学校の道徳に取り入れている地区もあるようです。ちょっとした相手への気配りを、絶妙な表現で現した江戸しぐさ。私たちも粋に真似してみたいものですね。


┏━【外資系キャリアクロスフォーラム2008 - update】
┃
┃2月29日(金)・3月1日（土）開催の「外資系キャリアクロスフォーラム2008」まで、あと2日です！！
┃
┃出展企業やセミナーの詳細のチェックはお済みですか？
┃先月のメルマガのお知らせから、更に特典内容が増えています。
┃
┃1．参加企業数は51社に決定！
┃ウォールストリートアソシエイツ株式会社、ジェイエイシーリクルートメント、
┃インテリグループジャパン株式会社と東京商工会議所が出展を決定しました。
┃また、企業との面談予約も受け付けています。
┃参画企業一覧はこちらから→ http://forum.careercross.com/hiring_companies.php
┃
┃2．キャリアアップセミナーおよび企業セミナーの同時開催！
┃特別講師によるセミナーと同時に、参加企業による自社セミナーも開催します。
┃当フォーラムの参加企業にとって、キャリアを積んだバイリンガルの皆様は、
┃大変魅力的な人材です。皆様自身のキャリアアップ成功に向けても、
┃興味のある企業のセミナーには必ず出席することをお勧めします。
┃企業セミナー事前予約はこちらから→ （終了いたしました。誠にありがとうございました。）
┃
┃
┃3．今回のフォーラム目玉イベント、スカウティングタイム＠カフェ！
┃29日金曜日の夕方18時～20時までの間、カフェにおいて、企業からのスカウトを受けることができます。
┃この時間のみ使用できるカフェクーポン券を無料で金曜日の来場者全員にご用意しています。
┃企業ブースでの面談という緊張しがちな形式にとらわれず、
┃コーヒーを飲みながら自由に挨拶や名刺交換ができますので、気軽な気持ちでご参加ください！
┃スカウティングタイム＠カフェ→ http://forum.careercross.com/scoutingtime.php
┃
┃事前登録もまだ間に合います！！
┃皆様のご登録、ご来場を心よりお待ちしております！
┃
┗＞http://forum.careercross.com/
（今回のフォーラムは終了いたしました。ご来場ありがとうございました。）


┏━━━━━━━
┃注目企業紹介
┗━━━━━━━

▼AIU保険会社
 日本最大の外資系損害保険会社であるAIU保険会社。現在、
 同社の今後のビジネスを担うアサーティブなバイリンガル人材を、
 セールス、マーケティング、企画、管理部門など様々なポジションにて積極採用中です。
 http://www.careercross.com/0387683_careercross.html

▼ウェルチアレン
 本社をニューヨーク州Skaneateles Fallsに構え、革新的な医療機器メーカーとして
 ウェルチアレンの名は世界的に知られております。「医療の最前線」、例えば医局、
 緊急救急室、クリニック、看護施設に特化する唯一の医療機器メーカーです。
 http://www.careercross.com/0322526_careercross.html

▼アーケイディア・コンサルティング株式会社
 我々のゴールは、お客様企業が「経営戦略実現のため、自主自律でITを効果的且つ
 効率的に経営に活用し、継続的な企業価値向上を実現できる」ようになること。
 その姿を我々は「自主自律で経営とITをつなぐ」Arcadia - IT経営の理想郷、と呼びます。
 http://www.careercross.com/0388683.html



┏━【求人情報～営業、セールス～】
┃
┃その人のキャラクターが最も仕事に反映されるとも言えるのが、営業職。
┃営業トークや挨拶の仕方、知識の豊富さがダイレクトに手ごたえに変わる職種でもあります。
┃「自分の専門知識を生かしながら人と接したい」「人と接するのが好き」という方は、
┃こちらをクリック！
┃
┗＞http://www.careercross.com/023400_careercross.html



……‥‥‥‥・・・【Phrase of the month】・・・‥‥‥‥……

“It cannot be helped”

今月のフレーズは 「It cannot be helped」です。

これを英語で解説すると、「Something that is unable to be stopped or controlled」となります。
自分では止めることができない、自分ではコントロールできない物事について言うときに使います。
日本語では「仕方がない」という言葉があてはまります。

例えば、
こんなことは遅刻の言い訳にはなりませんが……。
It always takes longer to travel from Shinjuku to Ginza by subway in the morning rush hour.  
It just cannot be helped.  
（朝の通勤混雑の時間帯には、地下鉄で新宿から銀座へ行くにも余計に時間がかかる。
それも仕方がないのだけどね。）

転職した仲間の噂話で、このように使うこともできます。
A:　I heard she quit her job.
（彼女が仕事を辞めたって聞いたけど？）
B:　That couldn't be helped.  I think her personality didn't match that company.
（しかたないよ。あの会社に、彼女の性格は合わなかったと思う。）



┏━━━━━━━━
┃注目お仕事情報
┗━━━━━━━━

▼ファイナンスマネージャ
 【主な仕事内容】
 消費者製品ブランド会社の財務・経理担当リード。銀行とのコミュニケーション、
 中・長期的金融企画の作成と実行、ローン・貸付、利息計算等
 多岐に渡る業務をお任せします。
 http://www.careercross.com/0088218.html

▼イギリスの雑誌出版会社：シニアアカウンタント
 【主な仕事内容】
 経理部にてシニアアカウンタント急募！！テレビCMでもお馴染みの会社で、
 ある分野の本格的な知識やハウ・ツーを気軽にリーズナブルに学んでいただくために
 週刊や隔週刊形式で少しずつご紹介していくタイプの「楽習」方法である
 パートワーク出版会社でキャリアを活かしてみませんか。
 http://www.careercross.com/0088590_careercross.html

▼インダストリアル・エンジニア（生産技術）
 【主な仕事内容】
 製造コストや品質に大きく貢献する「生産技術」を担当するポジションです。
 あなたの設計や製造に関わる技術や経験が活かせます。
 製造業にて生産技術の経験を2-3年程度持っていて、英語力のある方を求めています。
 http://www.careercross.com/0087346_careercross.html


「キャリアクロスメールマガジン」をお届けしました。
不定期で1ヶ月に1回の発行となっております。次回配信をお楽しみに！


※ ここに掲載された求人情報は2008年2月28日現在のものです。求人情報は毎日更新されます。

※ 英語を使ったお仕事、外資系でのお仕事をお探しの方は
　  当社運営のバイリンガル向け求人情報サイト「キャリアクロス」をご覧ください。
http://www.careercross.com

     ◆履歴書の登録や企業からのスカウトが受けられます　−　登録無料！◆