ニューズウィーク日本版2008-8・6号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“He is convinced that with the help of God, he will win.”
Serbian lawyer Svetozar Vujacic, on client and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who will finally stand trial on charges of genocide after being apprehended in New Belgrade last week.

日本語訳
弁護士のスベトザール・ブガチッチ—依頼人であるセルビア人共和国の初代大統領ラドバン・カラジッチについて。カラジッチは大量虐殺を主導したとして起訴され逃亡していたが、先週、拘束されたことが明らかになった

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-8・6号(7/30発売)

中国を変える「第7世代」 2008-8・6号(7/30発売) 社会の亀裂が深まるなか、権力にこびず、社会貢献に熱心な30代〜40代前半の新世代は、ポスト五輪の大国をどこへ導くのか

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。