ニューズウィーク日本版2008-9・24号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Perhaps so.”
Republican vice presidential nominee Sarah Palin, in an interview with ABC's Charles Gibson, on whether the United States would have to wage war with Russia if it were to re-invade Georgia.

日本語訳
たぶんそうね。
米共和党副大統領候補のサラ・ペイリン—ＡＢＣテレビのインタビューで、ロシアが再びグルジアに侵攻したらアメリカはロシアに戦争を仕掛けざるをえないかと質問されて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-9・24号(9/17発売)

金正日後の北朝鮮 2008-9・24号(9/17発売) 金総書記の健康不安説が再燃。Xデー後は世襲か集団指導体制か、それとも内部分裂か。核兵器と難民の国外流出の可能性は？

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。