ニューズウィーク日本版2008-10・22号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“We have not received the kind of support that we were requesting from our friends. So in a situation like that, one has to look for new friends.”
Iceland's Prime Minister Geir Haarde, rebuking European allies for failing to help ease his country's financial crisis. Iceland has since turned to Russia for a € 4 billion loan.

日本語訳
友人に求めた助けを得られない。そういう状況なら新しい友人を探すしかない。
アイスランドのハーデ首相 — 財政危機に陥った同国への支援を表明しないヨーロッパ諸国を強く非難して。ロシアから40億ユーロの緊急支援を受けると発表した

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-10・22号(10/15発売)

世界の大学　最新情報 2008-10・22号(10/15発売) 中東やアジアの各国が留学生獲得に乗り出し、名門大学の分校を次々と設立。ヒトとカネの流れを変える「知の大移動」が始まった

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。