ニューズウィーク日本版2008-11・12号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Consumers have thrown in the towel.”
Nariman Behravesh, chief economist at IHS Global Insight, on the 3.1 percent drop in consumer spending between July and September, the first period of decline in 17 years.

日本語訳
消費者はタオルを投げ込んだということだ。
調査会社グローバルインサイトの主任エコノミスト、ナリマン・ビーラベシュ — アメリカの第３四半期の個人消費が３.１％減となり、１７年ぶりにマイナスに転じたことについて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-11・12号（11/5発売）

0歳からの教育 2008-11・12号（11/5発売） 「あの子の性格は母親似」。そんな言い方はもう古いのか。最新の研究によれば、子供の性格形成には生まれた直後の育て方や環境が大きな影響を与えている。個性を決めるのはどうやら最初の12カ月らしい。

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。