ニューズウィーク日本版2008-11・19号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Martin Luther King must be looking down from the heavens and saying ‘hallelujah’.”
Georgia Rep. John Lewis, a stalwart of the 1960s civil-rights movement, on the historic election of a black man to the presidency.

日本語訳
キング牧師も天国から見下ろして「ハレルヤ」と言っていることだろう。
６０年代の公民権運動の闘士だったジョン・ルイス下院議員 — 黒人初のアメリカ大統領が誕生したことについて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2008-11・19号（11/12発売）

アメリカが変わる 2008-11・19号（11/12発売） 本誌だけが知る驚愕の政治ドラマと人間模様から、オバマ新政権の歴史的意義と待ち受ける課題、注目の閣僚候補まで。アメリカの「選択」は何を変えるのか

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。