ニューズウィーク日本版2009-1・21号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
U.N. human-rights official Navi Pillay, calling for a war-crimes investigation into unconfirmed reports that Israeli soldiers had herded 110 Palestinians into a safe house and then bombed it, killing 30.

日本語訳
挑発と報復の悪循環に終止符を打たなければならない。
ナバネセム・ピレー国連人権高等弁務官 — イスラエル兵が１１０人のパレスチナ人を１件の家に誘導してから家ごと砲撃し、３０人を殺害したとされる一件を戦争犯罪の容疑で調査するよう求めて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2009-1・21号（1/14発売）

ドバイ、宴の終焉 2009-1・21号（1/14発売） 金融危機にのまれて不動産バブルが崩壊し、開発モデルは破綻──商業の中心地をめざした「中東の優等生」は砂上の楼閣だったのか

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。