ニューズウィーク日本版2009-2・18号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“No huge amount has been paid, but something to cover our expenses.”
Somali pirate leader Sugule Ali, whose crew liberated the Ukrainian ship it hijacked last September, after finally receiving some of the ransom it had been demanding.

日本語訳
大金ってほどのものじゃない。出費をカバーできる程度だ。
ソマリアの海賊を率いるスグレ・アリ — 昨年９月に乗っ取ったウクライナの貨物船を身代金と引き換えに解放して

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2009-2・18号（2/12発売）

オバマのベトナム 2009-2・18号（2/12発売） アフガニスタン情勢と、戦闘に勝ちながら戦争に勝てなかった「あの戦争」との類似点が増えている。軍を増派しても出口は見えない

お得な3大特典のご紹介