ニューズウィーク日本版2009-3・4号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“I don't think that it's a forbidden subject to talk about succession in the Hermit Kingdom.”
Secretary of State Hillary Rodham Clinton, after her public speculation about North Korean dictator Kim Jong Il's successor was criticized as a diplomatic faux pas.

日本語訳
金正日の王朝の後継者問題について話すことがタブーだとは思わない。
ヒラリー米国務長官 — アジア歴訪中に、北朝鮮の金正日総書記の後継者問題が情勢不安を招く可能性があると語ったことについて弁明して

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2009-3・4号（2/25発売）

ローレンス・サマーズ 危機の経済学 2009-3・4号（2/25発売） アフガニスタン情勢と、戦闘に勝ちながら戦争に勝てなかった「あの戦争」との類似点が増えている。軍を増派しても出口は見えない

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。