ニューズウィーク日本版2009-3・25号

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“As the years went by, I realized this day, and my arrest, would inevitably come.”
Disgraced financier Bernard Madoff, pleading guilty to executing a Ponzi scheme that swindled investors out of billions of dollars.

日本語訳
いつかは逮捕されて、この日が必ず来ることはわかっていた。
ナスダックのバーナード・マドフ元会長 — ねずみ講もどきの巨額投資詐欺事件で起訴された公判で罪状を認めて

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2009-3・25号（3/18発売）

核の脅威 2009-3・25号（3/18発売） ミサイル実験を予告し、核開発に突き進む北朝鮮。テロリストの手に核が渡るのを防ぐ唯一の方法は、製造元を特定する「核鑑識」技術だ

お得な3大特典のご紹介

この記事に対するコメントはまだ投稿されていません。あなたの見解やアイディア、みんなの役に立つ情報を入力し、他のユーザーと積極的に意見交換しましょう。