世界経済入門　経済危機の「？」が分かる

PERSPECTIVES 原文

世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。

原文
“Whoever thinks that he will achieve something by way of concessions, no, he will only invite more pressure and more wars. If you want peace, prepare for war.”
Avigdor Lieberman, during his first speech as Israel's foreign minister.

日本語訳
譲歩で何かを得られえると思うなら、問題だ。待っているのはさらなる圧力と戦争だけ。平和を願うなら戦争に備えよ。
極右政党「わが家イスラエル」を率いるアビグドル・リーベルマン党首ー外相就任後初の演説で、０７年の米アナポリス会議で始まったパレスチナ和平交渉の再開を拒否して

「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介

イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！

グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。 国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。

2009-4・15号（4/8発売）

世界経済入門 2009-4・15号（4/8発売） 100年に1度の大激震を乗り切るために知っておきたい危機の元凶と30の論点。経済危機の「？」が分かる Best buy! お得な価格です！ 1年購読 16,000円 (1冊あたり320円) 29％OFF 2年購読 30,000円 (1冊あたり300円) 33％OFF 3年購読 42,000円 (1冊あたり280円) 38％OFF

お得な3大特典のご紹介

A. レザー 名刺入れ

B.レザー ウォレット

C.レザー パスポートケース

毎回「予約購読者特別抽選枠」を設け優先的にご招待!
※応募方法は本誌に掲載する試写会案内告知をご覧下さい。(年6回程度開催)

［これまでに開催した主な試写会］
エリン・ブロコビッチ / トラフィック / オーシャンズ11 / ライフ・オブ・デビット・ゲイル / インファナル・アフェア / ラスト サムライ / 恋愛適齢期 / ターミナル / ミリオン・ダラー・ベイビー / ミュンヘン / シリアナ