メインメニュー
eBenkyoの記事を検索
国際情勢入門 軍を増派しても出口は見えない
PERSPECTIVES 原文
世界中で起きている旬な出来事を英語で学ぼう！
Perspectivesは、一週間に世界で起きた出来事を名言・珍言でつづるコーナーです。
誰もがうなる感動的なセリフから、政治家の爆弾発言まで、さまざまなセリフを通して国際ニュースが見えてきます。
ニューズウィーク日本版に掲載されている日本語訳と合わせてお楽しみください。
原文
“Of course, their current lodgings are a bit temporary. But they should see it like a weekend of camping.”
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, commenting on the thousands left stranded and homeless by the country's worst earthquake in 30 years.
日本語訳
当面の住まいは仮設テントになるが、週末のキャンプのように考えればいい。
イタリアのベルルスコーニ首相ー4月6日に同国中部で起きた地震の被災地で。過去30年間で最悪の被害となり、2万8000人近くが家を失った。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーンご紹介
イー・ベンキョーユーザーだけのお得なプラン。
「ニューズウィーク日本版」予約購読キャンペーン実施中！
グローバルに活躍する国際人に必要なニュースを毎週お届け。
全世界400万部、2500万人が読む信頼の世界的ニュース週刊誌Newsweek。世界の興味深い記事を日本語で読めるのが『ニューズウィーク日本版』です。
国際化が進むビジネス社会で常に先にいくためには、世界の視点です。継続することであなたのプラスになります。
2009-4・22号（4/15発売）
 |
国際情勢入門 2009-4・22号（4/15発売）  |
お得な3大特典のご紹介
