初級 - 挨拶

EigoPlaza Staff, Tokyo

会釈や挨拶にも、その受け答えにも、状況によって異なる表現方法があります。

いくつかの挨拶表現は、カジュアルな状況にしかふさわしくありません。日本語と同様に、短縮形は親しい間柄でかわされる会話に適しています。

Hello! How are you doing? （こんにちは、お元気ですか？） ⇒ Hey! How’re you? （よう！調子どう?）
Good morning. (おはようございます。)　⇒　Morning ! (おはよう！)

演習問題 1:

以下の会釈と挨拶で、正式（Formal）表現とカジュアル（Casual）表現の双方に使えるものにはF+C、カジュアルな表現にのみ使えるものはCを選び、クリックしてください。

演習問題 2:

相手の挨拶に返答をするとき、状況に合わせていろいろな表現をすることができます。以下の返答を、体調や気分が＜良好＞から＜不調＞の順番に並び替えましょう。一つずつマウスでドラッグし、正解だと思われる順に番号の上でドロップしてください。正解ならば、そのまま配置されます。
（注） “thanks” は “thank you”のカジュアル表現です。

会話

それぞれ対人関係と環境の異なる、4通りの挨拶シーンの会話です。

上記で習った表現に注意しながら、まずはトランスクリプトを見ないで音声だけを聞いてみましょう。

次にディクテーションの練習として、音声を聞きながら会話文を書き取っていきましょう。これを数回繰り返し、最後にトランスクリプトを見て、埋められなかった箇所をチェックします。

Conversation１

Staff:	Good morning, Mr Jones. How are you today?
Manager:	I’m good, thank you. How about you?
Staff:	Me, too, thank you.
	Listen to dialogue

Conversation2

John:	Hey Eric. Hi Steve. How’s it going?
Eric:	Umm…so-so.
Steve:	Great, thanks. And you?
John:	Fine, thanks.
	Listen to dialogue

Conversation3

Boss:	Good afternoon, Richard. Good afternoon Philip. How are things?
Richard:	Not bad, thank you.
Philip:	Pretty good, thank you. How about you, sir?
Boss:	I’m OK, thank you for asking.
	Listen to dialogue

Conversation4

Lee:	Good evening, Simon. How are you?
Simon:	Hello, Lee. Actually, I’m not so good. How about yourself?
Lee:	Me neither, actually.
	Listen to dialogue

和訳

社員:	ジョーンズ支配人、おはようございます。本日はいかがですか？
支配人:	元気です。ありがとう。君はどう？
社員:	私も元気です。ありがとうございます。

和訳

ジョン:	よう、エリック。　やあ、スティーブ。 調子はどう?
エリック:	うーん、まあまあだね。
スティーブ:	俺は最高。ありがとう。お前はどう？
ジョン:	俺も良好。ありがとう。

和訳

上司:	こんにちはリチャード。こんにちはフィリップ。仕事は進んでいるかい？
リチャード:	悪くはないですね。ありがとうございます。
フィリップ:	かなり良いですよ。ありがとうございます。そちらはいかがですか？
上司:	こっちは大丈夫だよ。気に掛けてくれてありがとう。

＊この場合’How are things’の‘things’は現在取り組んでいる事柄や状況を表しています。

和訳

リー:	こんばんわ、サイモン。元気ですか?
サイモン:	こんにちは、リー。実はあまり調子が良くないのですよ。あなたはいかがですか？
リー:	実は僕もあまり調子が良くないのです。