メインメニュー
お役立ち英語フレーズ
“Make a pass at...”
<英語でdefinition!> Talk to a man or woman with the intention of dating them.
ここでの"pass"は、「色目」という意味です。"Make a pass"は「ナンパする」「言い寄る」というイディオムで、at以下に言い寄る対象を付け加えることができます。
ちなみに"pass"には、アメフトなど球技の際に「パスを出す」という際の「パス」の意味もあります。状況/文脈によっては、"make a pass"は、「（球技の最中に）パスを出す」という意味にもなります。
例文 I am sure that man with the dark blue shirt made a pass at me. He was constantly complementing my appearance.
（あの紺色のシャツを着た人、きっと私のこと口説こうとしてたのよ。ずっと私の外見を褒めてばっかりいたもの。）
eBenkyoの記事を検索
中級 - 未来を表す助動詞等 + ［ have 動詞の過去分詞 ］
Simon Evans, Tokyo
未来の目標を言う場合には、次の二通りの表現を使うことができます。
I hope I will have seen.
I would like to have seen.
ここに使われている表現は：
未来を表す助動詞等 + ［ have 動詞の過去分詞 ］
これによって「＜未来＞の時点に置いて、＜動作＞が完了していることを望む」場合を表すことができます。
従って、上の例文は両方とも「それを（将来）見ることができていればいいな」という意味です。
演習問題
左に並ぶ表現に続くセンテンスを右からドラッグし、正解の上でドロップしてください。答えが正しければそのまま配置されます。
演習問題
左に並ぶ表現に続くセンテンスを右からドラッグし、正解の上でドロップしてください。答えが正しければそのまま配置されます。
単語・表現
以下の会話に出てくる単語です。左側に並ぶ単語の意味に合致するものを右からドラッグし、正解の上でドロップしてください。答えが正しければそのまま配置されます。
単語・表現
以下の会話に出てくる単語です。左側に並ぶ単語の意味に合致するものを右からドラッグし、正解の上でドロップしてください。答えが正しければそのまま配置されます。
会話
人気『ポップアイドル・ジャパン』というアイドル誕生番組で、テレビ司会者が優勝者として由紀の名前を呼びました。そのステージ上でのインタビュー場面です。
「未来を表す助動詞等 + have 動詞の過去分詞」の表現に注意しながら、まずはトランスクリプトを見ないで音声だけを聞いてみましょう。
次にディクテーションの練習として、音声を聞きながら会話文を書き取っていきましょう。これを数回繰り返し、最後にトランスクリプトを見て、埋められなかった箇所をチェックします。
| TV Presenter: | Congratulations on becoming the first winner of Pop Idol Japan. It’s clear to us all here on the show that a successful music career beckons. |
| Yuki: | It’s indescribable what I’m feeling now. I’d just like to give special thanks to all those who believed in my abilities. Thank you! |
| TV Presenter: | Now, as a 16-year-old, you’ve accomplished a lot. But, now that you’re Pop Idol Japan, what do you want to achieve in the future? |
| Yuki: | Coming from a musical background, by the time I retire, I would like to have been at least, if not more successful than my parents. |
| TV Presenter: | And with your voice, who’s to say you won’t achieve that? |
| Yuki: | By the time I’m 20, I hope I will be able to become a big household name as artists such as Ayumi Hamazaki or Ken Hirai, my two big inspirations. |
| TV Presenter: | As I understand it, you’ve already signed a lucrative recording contract with Sony. So, can we expect a CD to be released in the near future? |
| Yuki: | I’m going to be working with some of the finest songwriters around, so in the next six months, I hope I will release my first CD. |
| TV Presenter: | The first of many, I’m sure the country will agree. |
| Yuki: | By the time I’m 30, I would like to have recorded and sold enough CDs to be able to start thinking about pursuing other interests. |
| TV Presenter: | Such as? |
| Yuki: | Travel! The world is such a big place, with such diversity. By the time I’m old, I hope I will have travelled most of the globe. |
| TV Presenter: | Are there any particular places you want to go? |
| Yuki: | Before I get too old, I hope I will have been to both the North and South Poles, and the Amazon Rainforest. |
| TV Presenter: | Interesting! Well, we wish you all the best. |
Listen to dialogue
 |
和訳
| 司会者： | 「ポップアイドル・ジャパン」第一回目の優勝者となった由紀さん、おめでとうございます。ここにいる皆にとっても、音楽経験が勝因になったことは明らかですよ。 |
| 由紀： | 今感じていることが何だか信じられません。私の能力を信じてくださった全ての方に特別お礼を言いたいです。ありがとうございます！ |
| 司会者： | さあ、16歳としては多くのことを達成してきました。でも、あなたは今、ポップアイドルジャパンです。これから先は何を達成したいですか？ |
| 由紀： | 音楽のバックグラウンドがあるので、引退するまでに、両親までとは言わないまでも、もっと成功していたいですね。 |
| 司会者： | あなたの声を聞けば、だれがそれを達成できないと言えるでしょうか。 |
| 由紀： | 20歳になるまでには、私のあこがれる浜崎あゆみさんや平井堅さんのように、アーティストとしては広く名前の知られる存在になって痛いです。 |
| 司会者： | 私の知る限りでは、あなたは既に高額なレコード契約をソニー社と結んでいるようですね。それでは、そう遠くはない将来、CDのリリースを期待できるのでしょうか？ |
| 由紀： | 最高の作詞家と曲を作ることになっています。ですので、6ヶ月後には、私の最初のCDをリリースできているといいと思っています。 |
| 司会者： | 今後たくさんリリースすることになるうちの最初の一枚ですね。国民はきっと同じように思っていますよ。 |
| 由紀： | 30歳になるまでには、他にもいろんな興味が持てるほどに、充分な数のCDをレコーディングし、売っていたいですね。 |
| 司会者： | 例えば？ |
| 由紀： | 旅行とか！世界はとても大きく、多彩です。年を取るまでには、世界中のほとんどの国を旅しておきたいです。 |
| 司会者： | 特に行きたい場所というのはあるのですか？ |
| 由紀： | 年を取りすぎる前に行っておきたいのが、南極と北極、そしてアマゾンの熱帯雨林。 |
| 司会者： | おもしろいですね！それでは、皆で幸運を祈っていますよ。それでは皆さん、斉藤由紀さんでした！（拍手） |
