“Take a wild guess”

<英語でDefinition!> "To guess something without knowing any facts to help"

"take a wild guess" は、ヒントの全くない状態で推測をする、すなわち「当てずっぽうを言う」「当て推量をする」という意味です。

例文　If I had to take a wild guess, I would say he’s in a bar somewhere.

（これば当てずっぽうなんだけど、彼は今頃どこかのバーにいるんじゃないかしら）